以下为原文内容：

如果不是亲眼所见，你是不会相信的。但即使亲眼所见，也未必真的相信。

作为世界上最强大的火箭，猎鹰重型火箭的成功发射震惊了观众——包括它的发明者。

“我认为这有点超现实，”SpaceX 创始人兼首席执行官埃隆马斯克周二晚在发射数小时后表示，“我觉得发射台上发生了巨大的爆炸……”

然而，SpaceX 确实创造了历史。Falcon Heavy 现在加入了一个历史上属于美国政府的俱乐部。美国东部时间周二下午 3 点 45 分左右，也就是发射窗口关闭前 15 分钟，猎鹰重型火箭的 27 个发动机咆哮着将一条金色的尾巴拖向天空。

仅仅几分钟，它就从视野中消失了。肯尼迪航天中心沸腾了，到处都能感受到兴奋，让人想起美国宇航局的航天飞机起飞时——当时使用的是相同的发射台。

马斯克很少在满是记者的房间里谈论 SpaceX，但周二晚上肯定是一个庆祝活动。毕竟，马斯克只是设法将一辆樱桃红色的特斯拉敞篷车送入太空，里面装着一个 3 岁的假人马斯克火箭公司，穿着 SpaceX 宇航服。马斯克穿着一件素色的黑色T恤马斯克火箭公司，看上去平静而困倦。

“我真的没想到它会成功，”他说。

但他确实成功了。装载特斯拉汽车的上级火箭进入轨道空间，并将在太空中捕获的地球实时图像传输回地面。与发射现场的场景一样，您肯定必须亲自观看视频才能相信它。“你可以说视频是真实的，因为它看起来很假，”马斯克说。“太空中的颜色看起来很奇怪……颜色很漂亮。”

特斯拉由上级火箭发动机提供动力，飞越地球轨道，似乎正朝着火星和木星之间的小行星带飞去。SpaceX 计划将特斯拉送入地球和火星之间的绕太阳轨道，但根据马斯克周二分享的图像，这辆车似乎飞得更远——天文学家正试图根据它的位置数据找出它。

重型猎鹰的侧向推进器成功分离并返回地面，如科幻小说中描述的那样稳固着陆。火箭中间的第三个推进器没有成功回收。虽然它也返回了地球，但它错过了它的目标，一艘在大西洋的无人船。它以每小时 300 英里的速度坠入水中。撞击摧毁了船上的两个发动机，碎片散落在甲板上。马斯克表示，推进器中的点火装置可能没有足够的推进剂燃料来重新点燃发动机并完成复杂的着陆机动，这一过程涉及在空中翻转。

SpaceX 将不再使用回收的侧向推进器，因为它们都不是猎鹰 9 号火箭的最新版本，该公司还将对未来猎鹰重型火箭的设计进行一些调整。马斯克表示，在当前迭代之后，猎鹰 9 号不会有新的主要版本。

他说，现在的重点和资源将放在公司的下一代更大的火箭 BFR 上。马斯克希望 BFR 有朝一日能够以极快的速度将乘客从一个城市运送到另一个城市（例如在 39 分钟内从纽约到上海），将宇航员送入低地球轨道，甚至将人类送上月球和火星。

马斯克表示，他认为 BFR “确实可行”。SpaceX最早将于明年在其德克萨斯基地开始测试航天器某些部件的小规模发射和着陆能力。根据马斯克的说法，第一次轨道飞行测试将在“很快”到达月球之前的三到四年内完成。但请记住，这些期望只是马斯克的梦想时间，而现实往往需要等待更长的时间。2011 年，当他公布猎鹰重型设计时，他预计将于 2013 年发射。

马斯克表示，他希望利用 BFR 帮助两名付费客户完成他们的月球之旅，这是他去年宣布的一项计划。与此同时，重型猎鹰还没有载人飞行能力。这让一些人摸不着头脑。这一决定似乎表明猎鹰重型火箭没有太大的作用，只负责发射猎鹰 9 号无法处理的卫星和航天器。即使与最接近的竞争对手（联合发射公司的 Delta Heavy IV）相比，猎鹰重型火箭的发射有效载荷也是两倍。

“它可以毫不犹豫地发射到冥王星及更远的地方，”马斯克说。“它可以携带任何你想要的东西。”

马斯克还补充说，该公司的猎鹰重型火箭拥有大量商业客户。他预测火箭每年将飞行数次。

除了火箭，SpaceX 还在开发一种太空运输系统，以帮助 NASA 将宇航员送到国际空间站。马斯克周二称其为“重中之重”。NASA 预计 SpaceX 和波音公司将在今年晚些时候进行首次无人试飞。波音公司也在开发自己的系统。

在政府问责局最近的一份报告中，这些公司需要做“大量工作”才能达到安全标准。报告发现，SpaceX 可能要到 2019 年 12 月才能获得飞往国际空间站的定期航班认证，而波音可能要到 2020 年 2 月才能获得认证。

周二晚上，美国总统唐纳德特朗普在推特上对发射成功表示祝贺。“这一成就，连同 NASA 的商业和国际合作伙伴，继续展示美国的独创性，”他写道。马斯克回答：“未来令人兴奋！”

特朗普政府对增加美国在近地轨道的太空飞行活动表现出相当大的兴趣，并强调月球是一个目的地，而不仅仅是美国人前往火星的中转站。马斯克表示，猎鹰重型火箭可以为政府运送机密的国家安全卫星，但目前尚不清楚他是否会考虑直接与白宫合作进行登月计划——或者白宫是否会联系他。. 马斯克去年在不同意特朗普退出巴黎气候协议后自愿退出总统顾问委员会。

目前，马斯克和 SpaceX 可能有几个月的时间来沐浴发射的余晖——许多人认为这个想法最终会失败——但这次发射的产品却会持续更长时间。特斯拉的电池预计将在 12 小时内耗尽，但那辆汽车将在太阳系中滑行数亿年。根据定义，它将是太空垃圾。一个非常漂亮，不合时宜的太空垃圾。

“它的图像将使世界振作起来，”马斯克说。他顿了顿，仿佛再也看不到面前的人群。“我仍然沉迷于此。” （合辑/长歌）